- Inicio
- Examen de ciudadanía en español
- Examen de inglés
Oraciones para el examen de ciudadanía: lectura y escritura en inglés
Oraciones para el examen de ciudadanía, gratis: en la entrevista, el oficial le pide leer en voz alta hasta 3 oraciones en inglés y escribir hasta 3; basta con una correcta en cada parte, según USCIS. En su entrevista de naturalización, el examen de inglés tiene tres partes: expresión oral, lectura y escritura. El examen es en inglés, así que las oraciones y las listas de palabras de esta página están en inglés, tal como las publica USCIS; las explicaciones están en español. Puede practicar leyendo oraciones en voz alta o escribiéndolas mientras su navegador se las lee.
Gratis en USCIS: las preguntas oficiales, el examen de práctica y la lista de 2008 en español están en USCIS, Estudie para el Examen. Los formularios de USCIS siempre son gratis; obténgalos solo en USCIS, Todos los Formularios (USCIS, Evite las Estafas de Inmigración).
Cómo funciona el examen de inglés
- Expresión oral
- El oficial evalúa su inglés hablado por cómo entiende y responde las preguntas durante la entrevista de elegibilidad, incluidas las preguntas sobre su Formulario N-400. USCIS
- Lectura
- El oficial le muestra hasta 3 oraciones, una a la vez, y usted lee una en voz alta. Si lee una correctamente, aprueba: el oficial se detiene en la primera oración que usted lee bien. USCIS
- Escritura
- El oficial le lee en voz alta hasta 3 oraciones, una a la vez, y usted escribe cada una. Si escribe una de modo que el oficial la entienda, aprueba: el oficial se detiene ahí. No abrevie ninguna palabra. USCIS
- Si no aprueba
- Si no aprueba la lectura o la escritura, vuelve a tomar esa parte entre 60 y 90 días después de la entrevista. Si no la aprueba la segunda vez, USCIS niega la solicitud. USCIS
- Qué examen de educación cívica
- Es el mismo examen de inglés con el examen de educación cívica de 2025 y con el de 2008. USCIS sigue enlazando las mismas dos listas de palabras (rev. 08/08). USCIS
- Quién lo toma
- Las personas que solicitan la naturalización (Formulario N-400), en su entrevista. Si usted tiene 50 años o más y 20 años como residente permanente, o 55 años o más y 15 años, no toma el examen de inglés, pero sí el de educación cívica. Una excepción por discapacidad médica (Formulario N-648) puede eximirlo del inglés, de la educación cívica o de ambos. USCIS
Practique la lectura y la escritura
Qué parte
Qué practicar
Las 5 oraciones de muestra de lectura, una a la vez, gratis todas las veces que quiera.
El examen de lectura
El oficial le muestra hasta 3 oraciones, una a la vez, y usted lee una en voz alta. Si lee una correctamente, aprueba: el oficial se detiene en la primera oración que usted lee bien. Las oraciones son preguntas en inglés, hechas con el vocabulario de lectura de abajo.
Cómo califica USCIS la lectura
En resumen (traducción nuestra): debe leer todas las palabras importantes; puede saltar palabras cortas o tener errores de pronunciación que no cambien el sentido. No aprueba la oración si omite o cambia una palabra importante, hace pausas muy largas o pronuncia de modo que no se entiende. El Manual de Políticas de USCIS dice, en inglés:
In general, the alien must read all content words but may omit short words or make pronunciation or intonation errors that do not interfere with the meaning.
Omits a content word or substitutes another word for a content word;
Pauses for extended periods of time while reading the sentence; or
Makes pronunciation or intonation errors to the extent that the alien is not able to convey the meaning of the sentence and the officer is not able to understand the sentence.
Las 5 oraciones de muestra de lectura
- Who was the first President?
- What is the capital of the United States?
- Who lives in the White House?
- When is Labor Day?
- Who is on the dollar bill?
El examen de escritura
El oficial le lee en voz alta hasta 3 oraciones, una a la vez, y usted escribe cada una. Si escribe una de modo que el oficial la entienda, aprueba: el oficial se detiene ahí. No abrevie ninguna palabra. Las oraciones son afirmaciones en inglés hechas con el vocabulario de escritura, y muchas veces responden una pregunta de lectura.
Cómo califica USCIS la escritura
En resumen (traducción nuestra): los errores de ortografía, mayúsculas o puntuación no lo hacen reprobar, salvo que el oficial no pueda entender la oración. Puede escribir los números con letras o con cifras. No aprueba si escribe otra oración u otras palabras, una abreviatura, nada o solo una o dos palabras sueltas, o algo que no se puede leer. El Manual de Políticas de USCIS dice, en inglés:
An alien does not fail the writing test because of spelling, capitalization, or punctuation errors, unless the errors interfere with the meaning of the sentence and the officer is unable to understand the sentence.
Some grammatical, spelling, or capitalization errors;
Omitted short words that do not interfere with meaning; or
Numbers spelled out or written as digits.
A different sentence or words;
An abbreviation for a dictated word;
Nothing or only one or two isolated words; or
A sentence that is completely illegible.
Cómo funciona la comprobación de esta página
Si lo que escribe coincide con la oración, sin contar mayúsculas, espacios ni puntuación (y con los números en letras o en cifras), se marca como correcta. Si no, verá la oración y una comparación palabra por palabra, y usted mismo se califica con la guía de arriba. No es como califica USCIS: el oficial decide si lo que usted escribió transmite el sentido.
Las 5 oraciones de muestra de escritura
- Washington was the first President.
- Washington, D.C. is the capital of the United States.
- The President lives in the White House.
- Labor Day is in September.
- The flag is red, white, and blue.
Lista de vocabulario de lectura de USCIS
Todas las palabras de la lista de USCIS “Reading Vocabulary for the Naturalization Test” (rev. 08/08), en su orden y en inglés, porque el examen es en inglés. Donde USCIS da más de una forma de una palabra, las formas van separadas por una barra.
- People
- Abraham Lincoln, George Washington
- Civics
- American flag, Bill of Rights, capital, citizen, city, Congress, country, Father of Our Country, government, President, right, Senators, state/states, White House
- Places
- America, United States, U.S.
- Holidays
- Presidents’ Day, Memorial Day, Flag Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Thanksgiving
- Question words
- How, What, When, Where, Who, Why
- Verbs
- can, come, do/does, elects, have/has, is/are/was/be, lives/lived, meet, name, pay, vote, want
- Other (function)
- a, for, here, in, of, on, the, to, we
- Other (content)
- colors, dollar bill, first, largest, many, most, north, one, people, second, south
Lista de vocabulario de escritura de USCIS
Todas las palabras de la lista de USCIS “Writing Vocabulary for the Naturalization Test” (rev. 08/08), en su orden y en inglés, porque el examen es en inglés. Donde USCIS da más de una forma de una palabra, las formas van separadas por una barra.
- People
- Adams, Lincoln, Washington
- Civics
- American Indians, capital, citizens, Civil War, Congress, Father of Our Country, flag, free, freedom of speech, President, right, Senators, state/states, White House
- Places
- Alaska, California, Canada, Delaware, Mexico, New York City, United States, Washington, Washington, D.C.
- Months
- February, May, June, July, September, October, November
- Holidays
- Presidents’ Day, Memorial Day, Flag Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Thanksgiving
- Verbs
- can, come, elect, have/has, is/was/be, lives/lived, meets, pay, vote, want
- Other (function)
- and, during, for, here, in, of, on, the, to, we
- Other (content)
- blue, dollar bill, fifty/50, first, largest, most, north, one, one hundred/100, people, red, second, south, taxes, white
Preguntas frecuentes
¿Cambió el examen de inglés con el examen de educación cívica de 2025?
No. Es el mismo examen de inglés con el examen de educación cívica de 2025 y con el de 2008. Las listas de vocabulario de lectura y escritura que enlaza USCIS siguen siendo las de rev. 08/08 que muestra esta página.
¿Puedo tomar el examen de inglés en español?
No. El examen de inglés siempre es en inglés. Las personas que califican para las excepciones 50/20, 55/15 o 65/20 no lo toman, y una excepción médica (Formulario N-648) puede eximirlo de ese examen.
¿Tengo que saber todas las palabras de las listas?
USCIS publica estas listas como el vocabulario del examen de lectura y escritura, así que son las palabras que debe aprender. El examen pide leer y escribir oraciones completas, no palabras sueltas, así que practique con oraciones.
¿Qué pasa si no apruebo la lectura o la escritura?
Si no aprueba la lectura o la escritura, vuelve a tomar esa parte entre 60 y 90 días después de la entrevista. Si no la aprueba la segunda vez, USCIS niega la solicitud.
¿Esta página graba mi voz?
No. Nunca usa un micrófono y no tiene reconocimiento de voz. Las oraciones las lee en voz alta la voz en inglés de su navegador, y sus resultados se guardan en este navegador.
¿Qué es gratis aquí y qué agrega el paquete de la entrevista de EE. UU.?
Las explicaciones, las dos listas de palabras de USCIS y las 10 oraciones de muestra son gratis. El paquete de la entrevista de EE. UU. (US$9.99, un solo pago) agrega práctica con las 61 oraciones de lectura y las 47 de escritura; la prueba de 3 oraciones, que se detiene en su primera oración correcta, como lo hace el oficial; las oraciones que falló; y su historial en este dispositivo, además de la práctica de la entrevista que ya incluye. El desbloqueo de todos los exámenes (£7.99, en libras esterlinas) lo incluye.
Practique la entrevista de educación cívica, o vuelva a la página del examen de ciudadanía en español.
Datos del examen revisados el 23 de octubre de 2026 en la página oficial: USCIS, Examen de Educación Cívica de 2025.